キム・ヒョンジュン タイより韓国へ帰国

リダは大韓航空658便で昨夜バンコクから出国して、今朝仁川空港に到着しました
通常の出口は使わず、記者を振り切ったって書かれてました。







画像の出処はロゴを参照してください。二次加工禁止。









訴訟内容の細かい部分が少しずつ見えてきて、なんだか気持ちがおもーい
今の時代は、メールや写真が手軽に使えるから、その都度残るからね。

氷川きよしが不起訴処分になったのと比較されて、事務所のケアが重要だとコラムで書かれれいます。確かにそうだよね。早期解決が何よりも大事だと思う。

ソース：wow!korea、kstyle



twitterに上がってたKEYEAST公式表明の別の翻訳です。

another translation regarding Keyeast official statement

" idol actor and Singer Kim Hyun Joong was in total shock and dismay at this accusation made against him. First he wanted to apologize to his fans for making them confused n worried (for that he bow his head).
Khj knew the girl since 2012 but only dated a few month. They were a heated agument which there was pushing n shoving on both parties n this only happened one time. There was no beating nor kicking on khj part.
Khj is very sad hurt and angry with ex n will provided evinces to back up his side. The broken rib khj doesn't know how it happened as one night they were joking n playing around but the next day she went out with her friends.
He's currently on tour so he can't appear himself but he will tell his side and prove his innocent to his fans n the media who's been unfair in their coverage on this story only siding with one person without knowing all the facts n evidence. He wanted to Thank his loyal fans who love him no matter what the the media had said and for that khj is very humble n grateful for their undying faith.
In conclusion when he finished his tour he will come back home n show every one who doubt lost faith lost fans. To his fans khj again apologize to them for this unfortunately terrible event. Thank you to his fans for never giving up on him nor believe he could do such horrible thing to a woman.

Henechiaに掲載されている内容とほぼ一緒だけど、「まず彼は、混乱と心配をかけてしまったファンに対して頭を下げて謝りたかった。」と書かれています

この件には目を背けないでいこうと思ってるんだけど、どんどん重くなってきて息苦しい気分

タグ：リダ KHJ 仁川空港 キム・ヒョンジュン kim hyun joong 帰国 Incheon